Lu The Lunatic

Hello, I was playing a introduction game yesterday and came across this interaction. X-23 is holding a disturbance token, and Quicksilver attacks her. Quicksilver does one damage to X-23, and plays Can I Borrow That? He picks up the disturbance token. My ruling was that he still suffers the crisis damage since he wasn't in range 2 of a friendly character, and he still picked up the token. Is this the correct ruling, or does the disturbance only deal damage after spending a power to interact?