Yes, ETA-2 Anakin's ability can be used to remove the stress gained from performing the red focus action after overlapping only enemy ships.
The timing of the Red Focus is after the "Check Difficulty" step, meaning the stress is gained during the executing a Maneuver step, with Anakin's ability then triggering "after executing a maneuver".